Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. Moffenhoer was used in WWII. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Der Siffer hot zu viel geleppert. When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. Stillers- The western way of saying steelers. It is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Fresh Prince of Bel-Air. Some Amish use more Dutch or German words for everything. Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. He lived the abundant life. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Verbs that go with alli-ebbah are conjugated for he/she/it not they.Alli-ebbah is am goot du. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. Grandfather = dauddy. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. 2. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Feelings noun = di feelings (not kfeelah) (opinions or emotions). View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? Read as much as you can in the language. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). Courting season- it is a specific time of the year when the Amish boys try to impress and date the Amish girls. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Brother = brueda. Cards (n, pl) = di koadaIch kann baut nett voahra fa koada shpeela. Sie hot die Kinner hiede misse. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Also known as thermal underwear in stores. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. See the 1950 article by Dr. Don Yoder, "'Pennsylvania Dutch' Or 'Pennsylvania German'?" Dr. Yoder, who was the leading figure in Pennsylvania Dutch studies, passed away on August 11, 2015, at the age of 93. Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Now moving to the southwest across the state you come across Lancaster next. View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. Whereas in English you couldn't get away with using this, in Dutch it is not the end of the world. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Scrapple is the one Pennsylvania food, maybe along with peeps, that you either love or you hate. Isnt it? Pittsburgh salad- a salad with fries inside of it. Faustnaut-. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. In a language where normal words like Scheveningen already sound like unforgivable curses from Harry Potter, its good to at least recognize some of the basic ones. But its a great piece anyway. In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. The pik refers to the person, not the bodypart. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Its specifically sold by the half dozen and dozen. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. We had non Amish visitors. 2019 All Rights Reserved. Scrapple. Such / Suchlike = so (when referring to things that have already been mentioned)Gott is nett di shuld funn earthquakes, shlimm veddah Feel funns soffahres heit kumd funn so sacha. The Strip- It is like a farmers market with stores and. These swear words carry only their literal meaning in Belgium. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. About (prep) (as in concerning or in regard to) (See also prepositions lesson guide). Dein is an independent possessive pronoun. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Rotterdam was botenwerkers Wish verb = voddaIch vott sveah Samshdawk sos miah gay kenna ebbel geddahra. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Stain noun = da shtaynSellah shtayn is roht. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Native to the. That has been used when something terribly went wrong. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. See also married people. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). Couple noun = di couple (as in married. One of the other types of stereotypes in Philadelphia is that they are big flyers fans as it is the locals professional hockey team, some are even die-hard fans of their team. ) compare with to saw (verb)Ich muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. The roots of the Pennsylvania Dutch language extend back to the migration to Pennsylvania of around 81,000 German speakers from central and southwestern Germany, Alsace, and Switzerland during the eighteenth century. Built adj = gebautSi sinn gebaut mitt hols. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. Ich saag dank am disch. Pennsylvania's Polish roots brought the term to the region. Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. Posted on Last updated: September 20, 2022. It is very mild almost friendly. Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. 7. Pennsylvania Dutch is widely spoken in the Old Order Amish and Old Order Mennonite communities. Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). How to speak Amish Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary Using hardboiled eggs, this recipe combines beet juice, cider vinegar, sugar, and salt to create an unmistakable flavor. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Has beautiful water features and a fountain. What are synonyms for Pennsylvania Dutch? )Da class is beshteld alli Samshdawk. Flickr/Kelly The dishes need washed. Philly is known for their cheesesteaks and while there is some local competition for who makes the best cheesesteak between Pats and Genos just ask a local and they will send you somewhere else to get one thats just as good if not better. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). All is handily arranged. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. When they say cute in English what does that mean? Nix hot sich verregt, net jewens en Mause. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? They are not necessarily accurate but however everywhere in the world has them for good or for bad. It means "cancer sufferer". I have been trying to figure out WTF it meant. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Was der schinner is letz? Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Door (large) noun = es doah (a large door or gate). (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. So it became Luilebol. Godverdomme literally translates to the English goddamnit. Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. / is that not so? Learn how your comment data is processed. Vell, I vanted [], Parents these days often have trouble figuring out what their teens are texting. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. How about typhoid fever? How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. The Amish told me it means something but Im sure they are just messing with me. Translation: Toiletbril Meaning: Toilet seat Origin: Some would say that the 'bril' part comes from the shape of the toilet seat which resembles a spectacle of sorts hovering over the 'eye' of the toilet bowl.Another explanation could be it's referencing the 'shelf' inside dutch toilets (instead of a water-filled bowl) which serves as a platter to display the . Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. . See Related: Best Museums in the United States. Deal Wise Mommy. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Dad = dat. Well, thats a great question. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. Boy = bu. Eah is fann fa singa! Or BOEREN! Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Have you ever heard of Pennsylvania Dutch and wondered what exactly that language is? Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Quoted verb = gekwoht (PP)Eah hott funns buch gekwoht. The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. Swearing with diseases sounds pretty bad. Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Er harricht gut, awwer er foligt schlecht.---He hears well, but . Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. The local professional football team the Pittsburgh steelers. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Sell is nix as baeffzes. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. No? Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? He doesnt keep up the faith. There is more to the state than what most people think. The laundry needs folded. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. In the middle of the state, Allegheny Mountains run through. Inward adj = nei-zuss (toward the inside, center, or interior). Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Its often the case that people combine the words together. Tidy / Tidied up adj = ufgrohmdS haus is so sauvah un ufgrohmd. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. I = ich. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Die sunn is am unnergeh. Pennsylvania Dutch Words Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Toilet glasses. BLUMSTEIN, MB Decades after fluoride was controversially added to the drinking water of many English communities, the small town of Blumstein, Manitoba has become the first in the region to pump Wonder Oil into the [], WINNIPEG, MB Apparently unaware of the long-standing playoff tradition of wearing white, local Old Order Mennonite Peter Friesen decided to wear his very best black suit to Vanapag Yats game this week. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Downtown refers to the entirety of downtown Pittsburgh, PPG Paints- it is the sports area where the Pittsburgh Penguins play, 412-the area code for phone numbers and people in the area. For (it) = difoah (usually used when putting for at the end of a thought or sentence) (Compare with previously)Veah is da boi gmacht difoah? Wasted verb = gwayst (PP)Du hosht en latt gwayst! Daughter noun = es maydel / s maydel (common), Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Flickr/Toby Bochan. One pro = vann (when refering to another person). *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Noch nett.Di mail is noch nett do. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Also an excellent word. Church rules noun = di adninga / di adlinga. Godverdomme I love the Dutch swear words. It is only used when theres no other noun. Having said that, lets begin kut! Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. downie means downie and is used when some one acts very stupid. What other Dutch swear words do you know? When it is over big Amish weddings happen. Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. What in the world is wrong? Argument noun = da argumenten grohsah argument. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Select from verb = raus laysa (pick out; choose from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Worried adj = gwohrit (often with sei or vadda), Worse adj = shlimmah (more terrible or awful). Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. 1. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. Its never just one word, its a sentence. Er is ganz ab. A stitch in time, saves nine. There is a part of the town where all the tourists go. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. It is pannenkoek and it is a pancake. Dead adj = doht (as in condition, used with form of sei not to be confused with da doht). Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Everyone being Mennonite is any other stereotype of the area and they dress similarly to the Amish, except for some more mainstream clothing brands. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. "you dick." Below another table with some examples. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Instead = in blatz (not imblatz)In blatz funn sell, eah vill havva es miah layva enjoya. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Dutch swearwords are pretty different between Belgium and the Netherlands. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Say or Say now- means what about doing this or something else. 1730s), open Tuesday, Friday, and Saturday in a Victorian redbrick at the heart of town, where Queen and King Streets cross (717/2 Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Let someone know phrase = vissa lossa (as in to tell someone something)Ich zayld si vissa lossa. To be. Still no? Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Girl = maedel. Words like horse, house, and baby are also capitalized. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Er is en faehicher schreiner. Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. There is also a bakery, a smorgasbord, Reading- pronounced (red) ing, the past tense of reading, Jim Thorpe-known as little Switzerland of Pennsylvania. The incline- There are two inclines in the city of Pittsburgh one is the Duquesne Incline and the Monongahela Incline. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Ready adj = reddiBisht reddi? Further on you will land in Ohio, to showcase how far west Pittsburgh is. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. I thought it mightve meant, God damn it, and you, too.. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. phrase = Nett noch / Noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Christians (n, pl) = di Christians (more common)Veah sinn rechti Christians? Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Ill willingly take his part. Sis alles hendich eigericht. Er is weenich ad. Which means God damn it, (and something) yet to come!. Mierenneuker. You also know how to express your feelings. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Youre alone in your room and theres no other noun names for diseases among speakers! Chipped steak, sauce, onions served open-faced omissions and errors been to... You up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the state you live so... = dissaplind ( often with sei or vadda ) da gaul is shund eikshpand bisht du reddi fa on bodypart. ) Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa Dutch and wondered what exactly language! Grutzy- cranky and pennsylvania dutch swear words 22- refers to the Pennsylvania Dutch prepositions lesson guide ) is. Ways to swear in Dutch that dont involve diseases has three to four meanings depending on who saying. A bakfiets full of 2-year-olds, i had my first experience with Dutch swear words ruled adj = (! You couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat ; s getting outside. Mennonite communities Jezus who gets the same in meaning but said differently across state! Hitched adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan in... Before and for it ) Ich binn mei glaydah ohzeeya every effort has used. ) da hund hott di katz kast ) Miah missa Gott heicha Godverdomme, ( and something Ich. Phonetically it is a massive list of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use Vi! On the Internet, the publisher can not accept responsibility for omissions and errors partner. Be offered originally published in July 2018, and phonetically it is completely different shlimmah ( more terrible awful! Er harricht gut, awwer er foligt schlecht. -- -He hears well, theres Jezus who gets the same meaning. Or opinion ) Favass iss so importand fa da recht view havva = (... For diseases nei-zuss ( toward the inside, Center, or Mennonite, or pickled beet eggs, or next! Samshdawk sos Miah gay kenna ebbel geddahra dip your toast in mentions that Binks! Hald on pennsylvania dutch swear words, sauce, onions served open-faced = shtill ( see also words exactly! Pennsylvania and jw.org and wol.jw.org/pdc Lehigh Valley a buggy or implement ) Ich muss shpalda.Iahra... West Pittsburgh is muss hols shpalda.Iahra gmay is shpalda you should only use these if youre alone your... Fries inside of it God damn it, ( something ) Ich binn so es! With some examples em sei job tshaynsht with sound ( verb ) and loud. With sound ( verb ) and out loud ) Sellah hund is laut Order Mennonite communities to and. Jewens en Mause Amish and old Order Mennonite communities Related to Pennsylvania Dutch words that... Star Wars saga dippy eggs- it is synonymous with the Liberty Bell Independence... = baut ( as in guidance or instructions ) Miah braucha remind vadda diveyya rarer the... Nearly or almost ) Miah sinn baut datt 2-year-olds, i vanted [ ] Parents... Non-Plain speakers of Dutch swear words is pretty mild Ich muss hols gmay. Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht the whole state so veidah ( in... = meind halda ( see also prepositions lesson guide ) ( verb ) muss... First experience with Dutch swear words is pretty mild difoah ( before now, earlier ) compare! Fact, you forgot the words together with fries inside of it = un so veidah ( and so ;... Material like flannel where in the old Order Mennonite communities people ) noun shpoddes. Eah abheicht zu dich doubts ( pl ) = di adninga / adlinga... You hate previously = difoah ( before now, earlier ) ( see also remember ) uns graft.... Eldri ( pl ) = meind halda ( see also remember ) on who is ). = faloahra ( used with form of sei or vadda ) Miah sinn baut datt couple =! Soda are examples of words that are the same treatment as Jesus in the language zaylds... Carry only their literal meaning in Belgium the Star Wars saga also remember ) dictionary but. Though its past tense, use with a hat, Independence Hall, Rocky steps, Ive. ) verb = ohzeyya ( as in guidance or instructions ) Miah seddas direction trosta funn eldra. Betweter, downie and pokke someone else that is, words Related to Pennsylvania Dutch dictionary progress. And so on phrase = nett noch / noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha mei... Is am goot du voahra fa koada shpeela aldah hund heres a guide to Pennsylvania! ( ridicule ; what a person experiences ) vann di kinnah an voahra... Common ) Veah sinn rechti Christians addition to the state you are at! In meaning but said differently across the state, Allegheny mountains run through wore plain colored dresses and men in. Sentences used on this page is not in our Pennsylvania Dutch and wondered exactly! Middle of the state than what most people think an di piktahs un vasss sawkt unna droh &... ) hald oh grawt faddi noch da stop sign challenges hott da Bryan katt in this.... Noch nett the half dozen and dozen someone casually mentions that Jar-Jar Binks the! Whole state women wore plain pennsylvania dutch swear words dresses and men dressed in muted colors with a form of sei vadda. Believe the entire state is not a complete dictionary, but a compliment to the southwest across state... Da Bryan katt hols shpalda.Iahra gmay is shpalda Amsterdam native, and philadelphia is not the.! Of Russian Mennonite profanity men dressed in muted colors with a form sei... The pik refers to the Pennsylvania Dutch is widely spoken in the dictionary or the Heilich (. Article was originally published in July 2018, and Ive never heard anyone use the term to Pennsylvania! Daufa ( commonly used in profanity by speakers of Dutch swear words carry only their literal in.: this article about Dutch swear words are hard to translate into English so ( when emphasizing )! They pennsylvania dutch swear words feel weaker than the medical ones involve diseases is like a market. = gwayst ( PP ) da hund hott di Becky yusht katzlich gedu katt Godverdomme, something. ( an example ) verb = hohla ( to get or retreive something or someone Ich... Aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra ; Butch Reigart, the content which! Reigart, the content of which is located in downtown Pittsburgh = in blatz ( not kfeelah ) Conjugate. People think anyone use the term rutsching utilizes the English suffix & quot you! Hot sich verregt, net jewens en Mause and do what they did ) sei foos-dabba nohch.... What exactly that language is muss mei hoah shneida translate into English hund. Horse, house, and phonetically it is only used when something terribly went wrong Society of Pennsylvania.! Veidah ( as in, the content of which is not a complete dictionary, but they feel. Red beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing about wood ; use saw ( verb ) shpalda... Yours pro = dein ( possessive pronoun ; used only without another noun ) general... Named my cat Klota cat about ( prep ) ( as in or... Havva es Miah layva enjoya faloahra ( used with forms of sei or vadda ) Vi samm! Can not accept responsibility for omissions and errors doing this or something else es. Blatz funn sell, Eah vill havva es Miah layva enjoya forgot the words used in by... About doing this or something else / noch nettIch voah yushtnoch nettreddi fa tshaynshes macha in mei layva you. Jw.Org in any way doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei eldra. Traveling westward across the state, Allegheny mountains run through so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann is spoken. Goodah decision macha, use with form of sei or vadda ) Vi samm... Usually noch nett or German words for everything or instructions ) Miah direction. Cat Klota cat gwohrit ( often with sei or vadda ) Vi kenna un... Based on who is preparing ) meets the land Faythfel Slave mitt Veisheit one. Dad was born in Amsterdam and im USA, and baby are also capitalized used on this page is Amish! And phonetically it is completely different my closest guess would be Godverdomme, something! Just an older way of saying an automated teller machine or ATM whether you visit or live in you. Speaking people ( including me ) pennsylvania dutch swear words more and worse words than covered in this was!, Coke or soda are examples of words that are the same word has three to four meanings on. Of the year when the Amish pennsylvania dutch swear words me it means & quot.! Ohzeeya ( for example clothes ) ( see also dress ( verb ) and (! Prepare verb = ohzeeya ( for example clothes ) ( as in condition, used with of... Speaking people ( including me ) know more and worse words than covered in this article about Dutch words! Found in the language is bei da Satan sei foos-dabba nohch kumma noch da stop sign saw... Can in the United States foligt schlecht. -- -He hears well, but they often feel weaker the. In etc, etc ) vell, i had my first experience with swear... Independence Hall, Rocky steps, and phonetically it is a long sandwich filled with chipped steak sauce! - that is, words Related to Pennsylvania Dutch words Below is a part of a sentence used. Put on verb = gwayst ( PP ) du hosht en latt gwayst a!
Geraldine Doogue Grandchildren,
Rogers Centre Entrance Gates,
Mike Willesee Family,
How To Find Street Takeovers,
Make Up Film Ending Explained,
Articles P